مرجع النجاح

La biographie et la situation du passage Antigone

" BIOGRAPHIE (سيرة الذاتية) DE JEAN ANOUILH "
   La biographie de l'écrivain : " Jean Anouilh " : (1910-1987), c'est un écrivain et dramaturge (درامي ) français d'origine juive (يهودي).
           Il a réécrit cette pièce théâtrale sous les circonstances (الظروف) de la tyrannie (الطغيان) d'Adolf Hitler ; dans la Deuxième Guerre Mondiale.
           Parmi (من بين) ses écritures, il y a :
                 - Voyageur sans Bagage (1937).
                 - Rendez-vous de Senlis (1941).
                 - Antigone (1945).
                 - Médée (1946).
                 - Eurydice (1942).
    N.B. :
il faut savoir que la pièce d'Antigone est réécrite (أعيدت كتابتها) en 1944 ; mais, la publication (النشر) de cette pièce était en 1945.
           Maintenant, je vais parler sur la situation du passage (وضعية النص). En avant, on dois poser la question : c'est quoi la situation du passage (وضعية النص) ? Et à quoi sert-elle (وماهو دورها )?
Quand nous lisons la question de la situation du passage, on trouve cela un peut bisard. Je vous réponds, la situation du passage est une méthode (طريقة) qui sert à savoir si l'élève a maitrisé le roman ou non ; d'autre part, c'est pour savoir si l'élève ou l'étudiant à maitriser (التحكم والتمكن) le roman tout entier. Il nous reste une autre question qui est comme suit : Comment faire la situation du passage ? C'est simple, ce qu'il nous suffit c'est tout juste de lire et de relire le roman d'une manière attentive et précise en soulignant les mots clés aussi les expressions.
          Comme exemple, je prends Antigone :
dès le début (البداية) de la pièce tragique (المأساوية), on va trouver :
1) La présentation du Cœur (c'est celui qui présente la pièce).
2) Le discours entre : Antigone et la Nourrice (c'est elle qui élevé les enfants d’œdipe).
3) Le discours entre : Antigone et Ismène (la sœur d'Antigone).
4) Le discours entre ; Antigone et Hémon (le fiançailles d'Antigone).
au milieu (الوسط) de la pièce tragique (المأساوية), on va trouver :
1) Le discours entre : les Gardes et Antigone.
2) Le discours entre : Créon (l'Oncle d'Antigone et le père de Hémon) et les Gardes.
3) Le discours entre : Créon et Antigone ( On les appelles aussi des héros antagonistes).
à la fin (النهاية) de la pièce tragique(المأساوية), on va trouver :
4) Le discours : du Cœur.
5) Le discours entre : le Cœur et Créon.
etc ..........
d'après cet exemple, la réponse sur la situation du passage soit comme suit :
              Je situe le passage extrait du roman Antigone ; le passage se situe au début de la pièce théâtrale tragique de Jean Anouilh (1910-1987). Le passage est un discours entre Antigone et sa Nourrice, quand cette dernière a entré à la chambre d'Antigone ; mais, elle ne l'avait pas trouvé. Car elle était ailleurs (خارج) du palais.
Cette situation est une situation au début de la pièce.

Long mot français et suite

Pour le télécharger cliquez ici

Des verbes et des expressions

Pour le télécharger cliquez ici

Les Figures de Styles ou la Rhétorique fin

Les Figures de Styles ou la Rhétorique 2

Les Figures de Styles ou la Rhétorique 1

Les Figures de Styles ou la Rhétorique

Qu’est-ce qu’une figure de style ou la rhétorique ?

C’est d’abord une manière de s’exprimer. Une Figuremodifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. Il existe des figures d’analogie, d’animation, de substitution, de pensée, d’opposition, de construction, de sonorités, d’insistance et d’atténuation (→ lire la page : les différents types de figures de style).

La rhétorique : n.f. : 1. Art de bien parler ; technique de la mise en œuvre des moyens d’expression (par la composition, les figures de style, etc…) [ ibid. Dict. Micro Robert].

A vrai dire la rhétorique (الخطابة أو البلاغة) est une méthode (الطريقة) par laquelle l’écrivain ou le poète envoi un message aux autres d’une manière implicite ; c’est-à-dire, qu’il ne soit compris que par les gens qui maitrise (التحكم في) ce type de paroles. Ce types d’écriture était déjà utilisé à l’époque (عهد) des Latins* et les Grecs*aussi à l’ère (حقبة) des anciens écrivains comme : Platon*, Sophocle*, Aristote*, ect … et pour cette raison c’est modifier pour telles raisons qui touchent les autres, et c’est modifier par le nouveau nom : « Les Figures de Styles ». Ce qui est devenu plus répandu entre les autres ères ou plus précisément après d’autres siècles. Voici les figures de styles les plus utilisées dans le système étatique :

- La Comparaison (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à comparer deux termes qui ont des points de ressemblances ; c’est-à-dire, qui ont des points communs. Aussi elle se divise en trois partie : le comparé*, le comparant* et l’outil de la comparaison*. Dans la comparaison il y a des outils de la comparaison qui sont comme le suit :

Exemple : Jean est comme un lion.

Le comparant : c’est celui on base la comparaison ; c’est-à-dire, c’est celui qu’on compare par un autre élément.

L’outil de la comparaison : c’est le moyen utilisé pour faire la comparaison, aussi c’est par ce moyen qu’on peut distinguer la comparaison avec d’autres, comme la métaphore.

Le comparant : c’est l’élément par lequel on fait la comparaison avec le comparé ; c’est-à-dire, ce dernier doit avoir des points de ressemblance avec le comparant pour qu’on puisse faire la comparaison.

Brièvement, la comparaison ne prend plus ce nom en absence de l’un de ses termes, si l’un de ses termes est absent on pourrait plus dire que c’est une comparaison, à ce moment il lui donne un autre nom.

Voire le tableau suivant, qui va détailler les choses :

Le comparé (المشبه) : ************************	L’outil de la comparaison :	Le comparant (المشبه به) : ************************
Jean “ “	Comme Pareille à En tant	Un lion “ “

- La Métaphore (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à comparer deux termes qui ont des points communs ; mais, cette fois sans usage d’outils de la comparaison. Là où il y a la différence entre la comparaison et la métaphore.

Exemple : Jean est un lion.

Le comparé (المشبه) : ************************	L’outil de la comparaison :	Le comparant (المشبه به) : ************************
Jean	Sans outils de la comparaison	Un lion

Est dans ce type de comparaison on distingue deux autres types qui sont :

- La Litote (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à parle ou dire le moins mais la signification est plus couteuse ; c’est-à-dire, on dit le moins mais on signifie beaucoup.

Exemple : vas, je ne te hais point.

- L’Hyperbole (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à parler trop pour signifier le moins ; c’est-à-dire, on allonge la parole pour une simple expression.

Exemple : ma Chère, j’ai le grand plaisir de mettre entre vos gracieuses mains mes expressions du respect et d’estimation ; ça fait longtemps que je pense à toi et nulle personne qu’à toi ; et maintenant, j’ose de vous écrire ce modeste lettre qui va vous porter mes sentiments qui m’animent et mon cœur qui se brule par votre amour ma Chère. [Tout ceux-ci c’est dit pour dire qu’un simple mot c’est le mot : « Je vous aime »].

- La Synecdoque (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à évoquer le référent par plus petit ou par plus grand que lui.

Exemple 1 : une voile pour un navire.

Exemple 2 : la France pour l’équipe de France.

- La Métonymie (féminin) : c’est une figure de style qui consiste à exprimer un concept au moyen d’un terme désignant un autre concept qui lui est uni par une relation nécessaire (cause et effet ; inclusion ; ressemblance ; etc …).

Exemple : viens chez moi pour boire un verre.

Dans cet exemple, on voit que l’auteur a dit : « boire un verre » ; on sait plus de quoi s’agit-il ? Mais, tant qu’on a dit le mot « Verre », cela donne an avant une idée sur le contenu d’objet ; on peut dire que le verre peut contenu plusieurs boissons comme : le thé, le café, le vin, etc … A ce moment-ci, on va dire que le verre contient ces boissons et sans préciser le contenu du verre, on utilise le mot en soi-même sans parler de son contexte.

A Suivre ...